۱۳۸٩/٥/٢٩ :: ۳:٤٩ ‎ب.ظ ::  نويسنده : سینا کمال ابادی

رادوان ایوسیچ (2009 1921) نویسنده سوررئال کروات بود که تمام عمرش را برای آزادی و با اعتقاد به آزادی سپری نمود. او که از دوستان آندره برتون بود، قسمت عمده شهرتش را مرهون نمایشنامه "شاه گروردوگان" بود که قسمت کوتاهی از پرده پنجم آن را در ادامه می خوانید.



ادامه مطلب ...

موضوع مطلب :


۱۳۸٩/٥/٢٢ :: ٤:٥۱ ‎ب.ظ ::  نويسنده : سینا کمال ابادی

جویس مانسور (1986 1928) با نام اصلی جویس پاتریکا آدس در خانواده ای مصری-یهودی در لندن متولد شد. تا سال 1953 در قاهره زندگی می کرد و در همین شهر با سوررئالیسم آشنا شد و بعد از آن به پاریس رفت و در آنجا به یکی از بهترین شاعران زن سوررئال تبدیل شد. در طول زندگی 58 ساله اش 16 کتاب شعر و تعدادی نمایشنامه منتشر نمود. در ادامه شعری از او را می خوانیم :



ادامه مطلب ...

موضوع مطلب :


۱۳۸٩/٥/۱٥ :: ٦:٤٤ ‎ب.ظ ::  نويسنده : سینا کمال ابادی

فیلیپ سوپولت (Philippe Soupault) نویسنده وشاعر فرانسوی دوم آگوست 1897 متولد شد و دوازدهم مارس 1990 از دنیا رفت. وی که در ابتدا تحت تاثیر دادائیسم بود پس از آشنایی با آندره برتون (1966-1896) سوررئالیسم را ابداع نمود و آن را در نوشته های خود به کار گرفت. دو شعر از او در ادامه می آید.



ادامه مطلب ...

موضوع مطلب :


۱۳۸٩/٥/٥ :: ۱۱:٢۳ ‎ب.ظ ::  نويسنده : سینا کمال ابادی

معشوق

 

می ایستد

روی پلک هایم

و موهایش

پیچیده در موهایم

 



ادامه مطلب ...

موضوع مطلب :


و خداوند لغت تمامی اهل جهان را آشفته ساخت
ترجمه های سینا کمال آبادی
درباره وبلاگ
سینا کمال ابادی

نویسنده و مترجم- پژوهشگر در حوزه اسطوره شناسی - کتاب های منتشر شده و در دست انتشار : خانه ای جدید در آمریکا (جلد اول شعرهای ریچارد براتیگان- نشر رسش- چاپ زمستان 87), آنها مشغول مردن اند - گزیده شعرهای آن سکستون( نشر چشمه - چاپ پاییز 88) لطفا این کتاب را بکارید(جلد دوم شعرهای ریچارد براتیگان- نشر رسش - بهار 89)- . همچنین همکاری با مطبوعات کشور
RSS Feed