۱۳۸٩/٤/٢٥ :: ٢:٤٤ ‎ب.ظ ::  نويسنده : سینا کمال ابادی

و چند روزی است که دلم هوای لورکا را دارد . . .

غزل مرگ تاریک

 

می خواهم رویای سیب ها را بخوابم

پا پس بکشم از همهمه ی گورستان ها.

 



ادامه مطلب ...

موضوع مطلب :


۱۳۸٩/٤/٥ :: ۱:٠٤ ‎ب.ظ ::  نويسنده : سینا کمال ابادی

جان بری من با نام اصلی جان آلین اسمیت در اوکلاهاما متولد شد. یازده سال بود که پدرش که کار و بارش از رونق افتاده بود در اتاقی کنار اتاق جان با اسلحه خودکشی کرد. پس از این ماجرا مادرش مجددا ازدواج کرد و نام جان اسمیت به جان بری من تغییر یافت. او که از شاعران اعتراف شناخته می شود، در طول زندگی ادبی اش درباره زندگی و مرگ نوشت و تا آخر عمر درگیر خودکشی پدرش بود به طوری که بسیاری از شعرهایش یا به مرگ پدر می پردازد یا خودکشی.



ادامه مطلب ...

موضوع مطلب :


۱۳۸٩/٤/٥ :: ۱٢:٥٦ ‎ب.ظ ::  نويسنده : سینا کمال ابادی

آن سکستون، شاعرِ برنده پولیتزرِ 1967، در 45 سالگی در گذشت.

 او از افسردگی شدید رنج می برد.*

 

یکشنبه، 6 اکتبر 1974 روزنامه نیویورک تایمز با درج عنوان بالا و نیز چاپ مطلبی، خبر خودکشی آن سکستون را اعلام نمود و بدین ترتیب کارنامه پربار شاعری بزرگ از نسل شاعران اعتراف برای همیشه بسته شد. اما امروز پس از گذشت قریب به سی و سه سال از مرگ او، نامش همچنان به نام آوری برده می شود، شعرش خوانده می شود و همچنان در مهم ترین صفحات تاریخ ادبیات امریکا جای می گیرد و هنوز هم او را یکی از بزرگترین شاعران نسل خودش می دانند.



ادامه مطلب ...

موضوع مطلب :


۱۳۸٩/٤/٤ :: ۱٢:۱٢ ‎ق.ظ ::  نويسنده : سینا کمال ابادی

بخش 1

حالا چه دل تنگ باشم و چه نباشم چه فرقی می کند. شهر که دیگر بوی تو را نمی دهد، آسمان هم، که هیچ جا بوی تو را نمی دهد حتی دست های خالی من که روزی از تو پر بود.



ادامه مطلب ...

موضوع مطلب :


و خداوند لغت تمامی اهل جهان را آشفته ساخت
ترجمه های سینا کمال آبادی
درباره وبلاگ
سینا کمال ابادی

نویسنده و مترجم- پژوهشگر در حوزه اسطوره شناسی - کتاب های منتشر شده و در دست انتشار : خانه ای جدید در آمریکا (جلد اول شعرهای ریچارد براتیگان- نشر رسش- چاپ زمستان 87), آنها مشغول مردن اند - گزیده شعرهای آن سکستون( نشر چشمه - چاپ پاییز 88) لطفا این کتاب را بکارید(جلد دوم شعرهای ریچارد براتیگان- نشر رسش - بهار 89)- . همچنین همکاری با مطبوعات کشور
RSS Feed