۱۳۸٧/۱٢/۱٠ :: ۱٠:٠٢ ‎ب.ظ ::  نويسنده : سینا کمال ابادی

 

حال ماه بد است[i]

( به یاد سیلویا پلات در آخرین روزهای فوریه )

  

 ادبیات امریکا یازدهم فوریه 1963 را فراموش نخواهد کرد. در این روز " سیلویا پلات"[ii] شاعر مطرح امریکایی به زندگی خود پایان داد و دوستان و علاقمندانش را در حیرت و ناباوری فرو برد هرچند دوستان دیگری هم بودند که نه تنها از مرگش تعجب نکردند که حتی غبطه هم خوردند. یکی از این افراد آن سکستون[iii] ( 1974-1928) شاعر هم عصر و دوست صمیمی سیلویا پلات بود :

 

 

 



ادامه مطلب ...

موضوع مطلب :


۱۳۸٧/۱٢/۱ :: ۱۱:٠۳ ‎ب.ظ ::  نويسنده : سینا کمال ابادی

تنهایی آمریکایی

 

یادی از ریچارد براتیگان در سالروز تولدش* 

خدایا! لعنت به هر چیزی که بعد از مرگم درباره من بنویسند. ( متن شعری از براتیگان )

 

*** 



ادامه مطلب ...

موضوع مطلب :


و خداوند لغت تمامی اهل جهان را آشفته ساخت
ترجمه های سینا کمال آبادی
درباره وبلاگ
سینا کمال ابادی

نویسنده و مترجم- پژوهشگر در حوزه اسطوره شناسی - کتاب های منتشر شده و در دست انتشار : خانه ای جدید در آمریکا (جلد اول شعرهای ریچارد براتیگان- نشر رسش- چاپ زمستان 87), آنها مشغول مردن اند - گزیده شعرهای آن سکستون( نشر چشمه - چاپ پاییز 88) لطفا این کتاب را بکارید(جلد دوم شعرهای ریچارد براتیگان- نشر رسش - بهار 89)- . همچنین همکاری با مطبوعات کشور
RSS Feed