۱۳۸٧/۱٠/٢۳ :: ۱۱:٢٧ ‎ب.ظ ::  نويسنده : سینا کمال ابادی

 

پیرمردی که زیر باران کار می کند

ریچارد براتیگان ( از مجموعه سریع السیر مونتانا-توکیو)

 

هر روز توی خیابان های توکیو، آدم هایی را می بینم که  بین مردم، آگهی های تبلیغاتی پخش می کنند. توی خیابان می ایستند و آگهی ها را می دهند دستِ غریبه ها و از آن ها می خواهند پولشان را خرجِ چیزی کنند که اصلاً نیازی به آن ندارند.اینطوری زندگی شان را می گذرانند.

 



ادامه مطلب ...

موضوع مطلب :


۱۳۸٧/۱٠/۱٤ :: ۱٠:۳٦ ‎ب.ظ ::  نويسنده : سینا کمال ابادی

 

خداحافظ آقای کاپیتان *

 

هارولد پینتر[1]، نمایشنامه نویس برجسته بریتانیایی و برنده نوبل 2005 آخرین پلان زندگی اش را بازی کرد.

او که اواخر سال 2001 به بیماری خود پی برده بود، 7 سال با سرطان جنگید تا اینکه روز پنج شنبه 25 دسامبر 2008 در سن 78 سالگی درگذشت.

اواخر اکتبر امسال روزنامه گاردین[2]  مصاحبه ای با پینتر انجام داد که آخرین مصاحبه او با این نشریه به حساب می آید. پینتر در جایی گفته است :" بهترین چیزی که خداوند روی زمین افریده، کریکت[3] است. کریکت حتی از سکس هم بهتر است گرچه سکس اصلاً چیز بدی نیست" پس چیز عجیبی نیست که او در این مصاحبه که اولین بار، روز شنبه 27 دسامبر منتشر شد، درباره یکی از عزیزترین علاقمندی هایش یعنی "کریکت" صحبت  کرده باشد.

این کفتگو در خانه پینتر در لندن صورت گرفت در حالی که او وضعیت جسمانی مساعدی نداشت و دچار احساسات نوستال‍‍ژیک شده بود و از خاطرات کودکی اش در شرق لندن در دوران جنگ و آوارگی صحبت می کرد.

 

***



ادامه مطلب ...

موضوع مطلب : هارولد / پینتر / مصاحبه


۱۳۸٧/۱٠/۱٠ :: ۱۱:٥٤ ‎ب.ظ ::  نويسنده : سینا کمال ابادی

 

پدر عزیزم

 

نامه تان با لحن جدی و عاقلانه اش به دستم رسید، پس سعی می کنم جواب من هم همینطور باشد. اشتیاق من برای دیدن شما خیلی بیشتر است، هرچه باشد شما همه پیش هم هستید و من اینجا تنها هستم



ادامه مطلب ...

موضوع مطلب : لورکا / نامه


۱۳۸٧/۱٠/٢ :: ۱۱:۳٥ ‎ب.ظ ::  نويسنده : سینا کمال ابادی

دربست تا پیاده رو

ریچارد براتیگان

محسن بوالحسنی - سینا کمال آبادی

 

 

 

رانندگی نکردن من یک تصمیم شخصی است؛ نه اعتراض یک فعال اجتماعی. هیچ وقت شعار نداده ام مرگ بر ماشین ، زنده باد تخته اسکیت. من برای ماشین ارزشی قائل نیستم ولی این مسئله به گونه های دیگر تکنولوژی مربوط نمی شود .



ادامه مطلب ...

موضوع مطلب :


و خداوند لغت تمامی اهل جهان را آشفته ساخت
ترجمه های سینا کمال آبادی
درباره وبلاگ
سینا کمال ابادی

نویسنده و مترجم- پژوهشگر در حوزه اسطوره شناسی - کتاب های منتشر شده و در دست انتشار : خانه ای جدید در آمریکا (جلد اول شعرهای ریچارد براتیگان- نشر رسش- چاپ زمستان 87), آنها مشغول مردن اند - گزیده شعرهای آن سکستون( نشر چشمه - چاپ پاییز 88) لطفا این کتاب را بکارید(جلد دوم شعرهای ریچارد براتیگان- نشر رسش - بهار 89)- . همچنین همکاری با مطبوعات کشور
RSS Feed